近年来,“英语思维”非常流行。
何为“英语思维”?就是ThinkinEnglish,或者UseEnglishtothink;简单直白地说,就是要避免翻译AviodTranslation,跳过中文,直接用英语去想、去表达。
这是怎么表现的呢?
举个例子!
当孩子看到苹果的图像时,如果脑海里首先浮现的是中文“苹果”,然后再联想到英文“Apple”。
这就是母语思维的表现,然而母语思维会大大降低孩子的语言学习效率。
而“英语思维”是孩子看到图片直接联想到英语单词。
比如由小狗的图片直接联想到dog这个英文单词:
为什么我们很多人都没有英语思维?
很多人在说,无论背多少单词,做多少阅读理解,都无法迈进英语思维的这个槛。
原因一:如同李笑来老师说的那样:“很多人背单词的时候,只顾着背英文词汇与中文释义之间的一一对应关系,这是绝大多数人学不好英文的根本原因之一。”
孩子从一开始接触英语时,老师教给的学习方法就是背单词和中文。
当然不是说这样背单词就绝对是错的,在孩子英文基础薄弱的时候,只能用自己最熟悉的语言,来理解英语词汇。这是大多数孩子必经的一个初级阶段。
但是如果始终将这个方法作为孩子学习的唯一手段,势必会在英语学习过程中陷入长期瓶颈。
原因二:孩子不敢脱离翻译去看原文,一旦没有翻译,就直接进入懵逼状态。
很多人学习英语,只是把它当作一个学科知识,而不是一个真正的使用工具。很多人也是这么教给孩子的。
很多家长会说,只有把它学好了,才能够当成工具来用啊。
但是,“学”和“用”之间,本就没有一条黑白分明的界限,不是说让孩子花天去专心学习,到了天,就有奇迹出现,孩子就能使用这个技巧了。
那么英语思维怎么培养呢?
很多家长都说,我们没有纯母语的语言环境,怎么给孩子培养孩子的“英语思维”啊?
其实,培养孩子的英语思维,爸爸妈妈在家里可以尝试给孩子做。
具体方法如下:
1.在语言和图像(images)之间建立直接联系
很多爸爸妈妈在开始教孩子英语时,经常这么做:在墙上挂一幅画或者拿一些英语卡片,边读边让孩子跟着学“苹果,apple;香蕉,banana”,然后在复习的时候这样提问孩子“苹果的英语是什么?香蕉的英语怎么说?”
其实这个过程,孩子的思维是这样的“苹果=apple;香蕉=banana”,把英语与中文对照起来。所以,当他看到苹果的图像时,首先想到的中文“苹果”,然后才是英文“Apple”。
这样的做法是错误的!错误的!错误的!
重要的事说三遍!正确的做法是,在语言和图像(images)之间建立直接联系。比如,看到苹果的图像时,直接教给孩子英文“Apple”。
2.在语言和动作(actions)之间建立直接联系
很多中国孩子学习英语时,会因为口音问题,只输入不输出。最后造成“哑巴英语“的结果。
所以,让孩子学英语的时候,忘记口音这个问题很重要。正确的做法是,我们想方设法让孩子动起来-actoutEnglish。
比如,孩子跟着录音,或者爸爸妈妈的英文指示,做这些动作...
Standup.
Raiseyourarms.
Clapyourhands.
Takeapieceofpaper.
Putitonyourhead.
Turnaround.
Lookdownandcatchit.
这个过程中,孩子会感到很投入、很有趣,忘记口音问题。重复几次,一串的动作单词和表达法就很快理解、记住了。而且听到这些指示,完全不用借助中文翻译,就能直接做出动作。这就是英语思维。
培养孩子“英语思维”,让孩子用英语的思考方式学习不同的学科知识,无论是在数学、科学,阅读、写作,还是在自然拼读方面,都是如此。我们要让孩子把英语当成使用工具,而不仅仅是学科学习。只有这样,才会在英语学习上走的更远。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjsbszl/4703.html