受美国新冠疫情影响，
今年艾美奖（EmmyAwards）改在线上举行。
制作方只邀请了十几个明星到现场，
其他几百个明星都是居家线上参与。
这样的“云颁奖”可能是有史以来画风最清奇，
明星最朴素的颁奖典礼！
第一次面对这样线上直播的大型颁奖典礼，
主持人吉米·坎摩尔（JimmyKimmel）
表示很懵……
一开场，吉米便抖了一个谐音梗：
欢迎大家观看这场Pandemmys
（Pandemmys是流行病pandemic和艾美奖Emmys的合成词）
但这时观众们才发现：
What?!
演播大厅里竟然都坐满了人？
听着台上的主持人吉米甩包袱笑的乐呵呵？
其实，这都是ABC电视台在转播时，
故意将往年的观众反应，
与今年的主持现场混剪在一起，
而在现场，开场白的反响其实很寡淡，
毕竟观众席上只有杰森·贝特曼，
和座位席上零星的人形立牌……
那如果在家直播的明星获奖了怎么办呢？
其实制作方早已把摄影器材送到明星家里，
教他们如何直播，
并且还往每个奖项提名者那里，
派去一名抱着奖杯的工作人员，
一旦宣布，就把奖杯送上。
如果最终落选，
工作人员则会抱着奖杯向你挥手，
然后愉快地离开……离开……
比如拉米·尤素夫，
在本届艾美奖上获得喜剧类最佳男主角提名，
但最终落选。
他在社交媒体上分享了这扎心的一幕：
当他落选后，
全身防护装备的工作人员，
拿着艾美奖杯从他家窗户外缓缓离开，
还跟他挥了挥手……
相信拉米·尤素夫当时的心情应该是这样的↓↓
今年的艾美奖还有很多搞笑的亮点：
主持人吉米和嘉宾詹妮弗·安妮斯顿一起颁奖时，
吉米认真戴上手套，不仅给开奖信封消了毒，
还用火为开奖信封“高温消毒”，
詹妮弗负责灭火。
但结果只能是……开奖卡片被烧坏了。
00:59著名的亚裔演员兰道尔·朴，
还带上了一只羊驼一起参与颁奖，
表示今年让大家明白了很多事，
比如新冠在人和羊驼之间的传染率很低……
最后，就来跟大家分享“扎心了”用英语怎么说？
其实，这句话是以幽默的方式，
表达一件事情对人的触动很大，
“戳”到了人的痛处，让人听了很难受。
这时候就可以说下面这几句↓↓
Whatadaggerintheheart!
这像匕首一样刺到了心里！
顾名思义，搭配
adaggerintheheart
或adaggerthroughtheheart
都是用来形容“听到一句话，
就像刀刺入了你的心脏一样，让人痛心。
Youtouchedarawnervethere.
你这话戳到了人家的痛处。
如果暴露在外面的牙神经被碰到了，
那可是无比的疼！
toucha(raw)nerve（触碰外露的神经）
形象地比喻了“言谈话语触到了他人的痛处”。
这里，形容词raw的意思并不是“生的”，
而是指“肌肉、神经等暴露在外的”。
Youbrokemyheart!
你伤了我的心！
固定搭配tobreaksomeone’sheart
在这里的意思是“让某人伤心、难过”。
注意：tobreaksomeone’sheart也可以用来表示“在恋爱或感情中伤某人的心”。
Ouch,thathurts!
哎呀，太伤人了！
Ouch是英语口语中用来表示疼痛的感叹词，
相当于汉语里的“哎呀、哎哟”。
Yougottome!
你说得我太难受了！
短语gettosomeone的意思是
“使某人心里难受，让某人生气”
每日一问
你认为今年艾美奖最扎心的一幕是？
A.只有人形立牌的观众席……
B.落选者看着奖杯溜了……
C.为开奖信封消毒……
D.其他（具体说明）
欢迎大家在留言区写下你的想法哦~
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/1888.html
